Thursday, June 18, 2009

Translations

Here are some translations from spanish to english. enjoy! XD i now use some of the sentences in my conversations. :P

SPANISH : ENGLISH
1."Te voy a matar" : "Im going to kill you!"
2."No dejes que escape : "Dont let him get away
de la isla viva" from the island alive"
3."Mira!... esta herido" : "Look! he is hurt"
4."Ahi esta!" : "There he is"
5."Morir es vivir" : "To die is to live"
6."Gojedlo!" : "Grab him!"
7."Detras de ti, imbecil!" : "Behind, you imbecil!"
8."Te coji!" : "Gotcha!" or "I **** you"
9."Muere, muere...." : "Die, die...."
10."Sera mejor que empiezes a rezar" : "You Better
start praying"
11."Basta hijo de ****" : "Stop you son of *****"
12."Matenlo!" : "Kill HIM!"
13."Muerete!" : "DIE!"
14."Te voy a romper en pedazos" : "I'll break you
into pieces"
15."Un forastero!" : "A foreigner!" or "A stranger!"
16."Cerebro, cerebro, cerebro" : "Brain, brain, brain"
17."Es hora de : "Is time to
aplastar(lo)" crush (crush him)"
19."Puedes correr pero : "You can run but
no resistir" you can't resist"
20."Te voy hacer : "I'll make you
picadillo" mincemeat"
21."Sos cerdo" : "You are a pig"
22."Donde estas?!" : "Where are you?!"
23."Esta en la trampa!" : "She/He's in the trap"
24."Dale!" : "Hit him!"

No comments: